Panoramica:Il signor Legan, di ritorno da uno dei suoi viaggi, chiede il motivo per cui Candy è stata confinata nelle soffitte della casa. Dopo una discussione con la moglie vuole ascoltare anche le ragioni della ragazzina: Candy riesce così ad ottenere il suo consenso a permettere all'amatissimo Klin di vivere in giardino e nelle stalle, dove ha tra l'altro già fatto amicizia con i cavalli.
Candy poi, osservando di nascosto la signora Legan, si esercita per imparare a camminare con eleganza; vuole infatti fare il possibile per compiacere la signora Legan ed esser così da lei accettata. Quando Iriza sottolinea il fatto che Candy preferisce di gran lunga la compagnia dei servi alla sua, rifiutandosi d'esser sua amica, la signora decide di farle assumere il ruolo di domestica (questo mentre il signor Legan è assente).
Intanto Candy va spesso ad aggirarsi attorno al portone serrato e circondato di rose della tenuta degli Andrew, nella speranza di incontrare ancora una volta il suo misterioso principe. Invece, nei pressi d'una cascata e in circostanze quantomeno avventurose, incontra un simpatico ragazzo di nome Archibald Cornwell: anche se Archie non risulta essere il suo principe, fa immediatamente amicizia con lui.
Commento