Panoramica:Iriza prende Candy con sé per andar a fare un'escursione in città, vuole comprare un nuovo vestito per i balli serali in società; consigliata da Neal decide poi d'abbandonarla e lasciarla da sola. Lungo la strada del ritorno Candy incontra Alistear, il fratello di Archie, detto Stear, il quale le offre subito un passaggio in macchina: si trovano però presto in difficoltà, a causa della guida spericolata del ragazzo e delle non buone condizioni dell'auto. Nonostante tutto, prendendo una scorciatoia attraverso il bosco, Candy riesce a tornar a casa molto prima del previsto, anticipando gli stessi Neal e Iriza
Poco dopo viene a sapere che la matrona di famiglia, la signora Andrew, si recherà nella vicina residenza; pertanto si farà un ricevimento di benvenuto. Sia Stear che Archie mandano un invito ufficiale per avere con sé per l'occasione Candy: nonostante le veementi proteste della figlia, il signor Legan non vuole ignorare l'invito ricevuto da Candy e ordina a Iriza di donare alla ragazza un vestito adatto
La perfida figlia dei Legan gliene dà uno troppo piccolo: Dorothy però consola la cara amica facendole notare che, più che degli abiti costosi provenienti dal guardaroba di Iriza, sarà di gran lunga maggiormente importante la condotta che ella saprà avere davanti alla burbera e scontrosa signora Andrew, ovvero la zia Elroy.
Commento